En 2019, j’ai remporté le Prix d’alphabétisation Marilyn Trenholme Counsell, catégorie auteur publié, pour Une journée poney! (Bouton d’or Acadie), mon cinquième album-jeunesse publié en trois langues, soit en français, wolostoqiyik et anglais. Quelle joie! À l’été 2021, je lançais son 6e album jeunesse, Où tu vas, Emma? alors qu’à l’automne de la même année, je lançais Émilie la pirate, le premier livre de la collection Les voyages d’Émilie. Ce dernier livre est accompagné d’une fiche pédagogique du Regroupement des éditeurs franco-canadiens et comprend des activités prélecture, lecture et des activtiés de réactions à la lecture.

Kepmite’taqney Ktapekiaqn – Le chant d’honneur – The Honour Song

Mon rôle: traductrice et chargée de projet

 J’ai tellement appris en accompagnant l’ainé George Paul dans ce projet! Un homme qui a été capable de surmonter les horreurs de son enfance, pour écouter les plus profonds messages inscrits dans son cœur. Un album jeunesse à lire par tous, incluant les adultes afin de mieux comprendre la profondeur des blessures infligées par les pensionnats et le courage des Autochtones comme George Paul.

Ce livre a été possible grâce à la collaboration de Bouton d’or Acadie, Treaty Education Nova Scotia, l’Office of L’nu Affaires et Mi’kmaw Kina’matnewey.

Hiver 2023 – On amène les arts dans les garderies francophones du Nouveau-Brunswick! Dans le cadre d’un projet de l’Association acadienne des artistes du Nouveau-Brunswick 8 artistes acadiennes représentant différents domaines artistiques font des animations dans divers garderies francophones de la province. Hélène Devarennes, autrice de plusieurs albums jeunesse, est une des artistes participant à ce projet. Elle offre une lecture participative de son album-jeunesse Où tu vas, Emma? Cette lecture est accompagnée de musique et d’effets sonores (montage sonore par Paul Lang). Ceci invite les enfants à deviner Où elle va, Emma quand elle rêve en pyjama? Les petits ont été très attentifs.  Ils ont bien aimé hurler comme des loups ou faire danser leurs bras. À la fin, les enfants ont eu la chance d’explorer différents instruments de musique tout en répétant la rime qui revient souvent dans le livre.  Une belle introduction à l’art des mots, quand ils sont agencés en rimes et quand ils sont agrémentés de musique et d’effets sonores! Pour Hélène, l’expérience offre l’occasion de partager avec les petits, non seulement son œuvre, mais le fait que l’expression artistique est accessible à tous, peu importe son âge.

Lancement de deux livres